La desesperada huida de niños tratando de escapar de una inundación, miradas libidinosas de unos aristócratas hacia las sensuales bailarinas, algunas de estas escenas fueron descubiertas de la mítica película “Metrópolis”, del director alemán Fritz Lang, presentadas el jueves en Buenos Aires.
Dichas imágenes fueron descubiertas por investigadores del Museo del Cine Argentino que hallaron una copia de la versión original del film, que data de 1972. “Esto es como el Santo Grial de los archivos, es lo que todos estaban buscando y se habían dado por perdidas”, dijo Paula Félix-Didier, directora del Museo del Cine Pablo Ducros Hicken de Buenos Aires, luego de mostrar por primera vez algunas de las imágenes al publico.
La copia de la versión original permitirá reconstruir y restaurar la cinta, debido a que la versión remasterizada en 2001 del clásico alemán se habían dado por perdidos los fragmentos faltantes.
Se trata de una copia de la versión alemana de estreno (en 1927) y que la distribuidora Terra trajo directamente de Alemania a Buenos Aires, donde se estrenó en 1928, con intertítulos en español. “La copia original era un positivo en 35 mm en nitrato, que es un producto peligroso e inflamable, pero en los ’70 se pasó a un negativo en 16mm en acetato. Ese es el que conservamos”, por lo que la calidad nunca será la misma que la del original, precisó Félix-Didier.
La cinta, nombrada patrimonio de la humanidad tenía una duración original que superaba las tres horas, aunque su fracaso en taquilla hizo que en sucesivas versiones se fuera reduciendo el cortometraje hasta dejarlo en poco más de dos horas. En 2001, la Fundación Murnau restauró la cinta, llegando a los 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas. Ahora, los quince rollos de película encontrados equivaldrían a unos 150 minutos, de los cuales sólo 25 serían “inéditos”.
Escriba un comentario