Cinemascope

Cine , Cartelera de Cine, Estrenos, Actores y Actrices

Interesante de nuestros patrocinadores

“Quién teme a Quién”

Cortometraje de Suspense.

Guión, Dirección y Banda Sonora de Armando Monzón.

Paradójico

Un cortometraje con un mensaje contundente sobre los contrastes de la vida.
Dirección y Banda Sonora de Armando Monzón.

He decidido compartir con vosotros aquellas escenas y bandas sonoras que me dejan sin respiración, me ponen la piel de gallina o me transportan a otros mundos. 

Hoy voy  a hablar de la Bella y la Bestia. Esa versión de disney que fue nominada al Oscar como mejor película, mucho antes que se inventara el premio a largometraje animado. No voy a discutir acerca de la película en sí, sino en esta escena en particular que corresponde a la presentación de la  misma. Un relato con una voz en off masculina increíble, con un look precioso inspirado en las cristaleras que solíamos encontrar en las iglesias relatándonos las aventuras y desventuras de las stars de la época ( aka Cristianos, Santos, whatever ). Todo relatado de forma sublime, acompañado de una maravillosa banda sonora hace de esta, una escena que aun me emociona. 

Así que sin más dilación aquí os dejo la escena en español y en inglés original. Sólo quiero remarcar el echo de que en la versión española se dice, en cuanto hablan de la rosa al final, que si era capaz de amar a UNA MUJER, y en la versión inglesa se limitan a decir Amar a alguien. No soy muy partidaria de las versiones dobladas, pero las películas de infancia me cuesta mucho desprenderme de los diálogos memorizados en español. 

 

I’ve decided to share with you all that epic scenes and soundtracks that still now take my breath away, make me have goosbumps or teletransport me to another worlds.

Today I’m going to speak about The Beauty and The Beast. The Disney version that was once nominated for best film in the Oscar Awards, long before the Animation earned its own section for Animated film even appeared. I’m not going to discuss about the film itself, but I will about this scene, which is the introduction. A tale told with a wonderful male voice in off, with a wonderful and beautiful look reminding the glass windows that we found in churches telling the adventures of the stars of that moment ( aka Christians, Saints, Whatever ). All the story is well told, and a wonderful soundtrack goes all along with it making this a scene that still now makes me smile.  

I just wanted to note that there’s a significant diference in both versions of it, when he’s talking about the magic rose he says If he learns to love another ( in the English version ), while in the Spanish version they say If he learns to love a Woman

 

 

Sancho Gracia. “Curro Jiménez”

ago-10-2012 By cinefilo

Te fuiste un día antes de  un año después de la despedida de  Papá…Le gustaba verte en tu  serie de Curro Jiménez. El justiciero, el valiente, el duro, el mejor..Le conseguí todos sus capítulos para tenerlos grabados y guardados en su armario. Allí siguen como todos sus recuerdos. Me encantaba ver con Papá el comienzo de la serie con su preciosa banda sonora y esos hermosos caballos. Seréis para mí grandes e irrepetibles.

 

La esperada banda sonora de La Era del Rock (Rock of Ages) está ya a la venta en México, distribuida

Imperecedera banda sonora del maestro Elmer Bernstein para el clásico de John Sturges (The great escape, 1963).

Ganas dan de marcar el paso…