Cinemascope

Cine , Cartelera de Cine, Estrenos, Actores y Actrices

Interesante de nuestros patrocinadores

cine y literatura-problemas de adaptacion

La relación entre cine y literatura existe casi desde el origen del séptimo arte, a partir de que el cine comienza a contar historias. En la novela o el relato, los pioneros del cine descubren una fuente de guiones que pueden aprovechar. Sin embargo, a la hora de llevar un mundo literario al cinematográfico surgen problemas antes y después de que se realice esa traslación: desde las dificultades para llevar a imágenes una historia escrita, hasta las decepciones posteriores de los autores de los libros originales (cuando están vivos) y de los fans de la obra adaptada, tan dados a la famosa frase: “Me gustó más el libro”.

Unos y otros parecen olvidar por un momento que cine y literatura, aun cuando ambos sirven para narrar historias, son dos medios completamente diferentes, cada uno con sus reglas. Por eso mismo, guionistas se han visto incapaces de adaptar ciertas novelas, escritores han mantenido polémicas con directores y productores, y el público sale decepcionado en ocasiones de la sala.  Lea el resto de la entrada »